送家月培还寿光集句

极目思依依，风尘日满衣。

少孤为客早，多病见人稀。

驿路收残雨，寒城背落晖。

悠悠沧海畔，愁寂故山薇。

（原注：）罗隐，马戴，卢纶，耿涛，皇甫冉，刘长卿，白居易，杜甫。

【集句出处】

（1）晴川倚落晖，极目思依依。出自唐，罗隐,《狄浦》；

（2）为客自堪悲,风尘日满衣。出自唐，马戴，《答鄜畤友人同宿见示》；

（3）少孤为客早,多难识君迟。 出自唐，卢纶，《李端公》 ；

（4）无机狎鸥惯,多病见人稀。, 出自唐，耿湋，《赠韦山人》；

（5）驿路收残雨,渔家带夕阳。出自唐，皇甫冉，《送康判官往新安》；

（6）秋草通征骑,寒城背落晖。出自唐，刘长卿，，《送王端公入奏上都》；

（7）悠悠沧海畔，十载避黄巾。出自唐，白居易，《江楼望归》；

（8）系书元浪语,愁寂故山薇。出自唐，杜甫，《归雁二首》；

【疑难注释】

（1）月培：月培是山东潍坊寿光泊头子村张握桂，字月培，岁贡生。张握桂首次去枣林村寻亲的寿光泊头张族亲，然后国枢公派其弟回访寿光。故称家月培，这首诗是在张握桂拜访枣林村后返回寿光国枢公在驿站送行时所写。

（2）极目：放眼远望。

（3）依依：形容留恋不舍的样子，此处表达了对家月培的依依惜别之情。

（4）风尘：指旅途的劳累和艰辛，也暗喻世事的纷扰。

（5）少孤：年少时失去父亲，成为孤儿。

（6）为客：离家在外，作客他乡。

（7）驿路：古代传递政府文书等用的道路，沿途设有换马或歇宿的驿站，此处泛指旅途之路。

（8）残雨：将止的雨，或剩余的雨丝。

（9）寒城：给人以寒意的城邑，多指边塞之城，此处可能指旅途中经过的某个荒凉之城。

（10）背落晖：背对着落日的光辉，形容旅途中的孤独与落寞。

（11）沧海：大海，以其深邃广阔，常用来比喻人生的广阔或世事的变迁。

（12）愁寂：忧愁寂寞的心境。

（13）故山薇：故山的薇菜，薇菜是一种可食用的野菜，此处代指故乡的田园生活或故土之情，表达了对故乡的思念和向往。

【语体意译】  

我放眼远望，心中充满了对你依依不舍的思念，旅途中的风尘每天都沾满了我的衣裳。我自幼失去父亲，早早地就开始了漂泊在外的生涯，作为异乡人生活。而且身体多病，使得我见到的人也变得稀少，因为我不常外出，也鲜有人来访。

我走在驿站之间的道路上，雨刚刚停歇，空气中还残留着雨后的清新。而那座寒冷的城池，背对着落日的光辉，显得更加孤寂和凄凉。我思绪飘远，想到了那遥远的海边，心中充满了无尽的忧愁和寂寞。同时，我也深深地怀念着故乡的薇菜，那曾是我儿时记忆中的美味，更是对故乡深深的眷恋和思念。呜呜

【诗文赏析】

这首集句诗巧妙融合了多位古代诗人的佳句，情感真挚，意境深远。首联以“极目思依依”开篇，奠定了全诗思念与不舍的基调；颔联通过“少孤为客早，多病见人稀”表达了诗人对友人早年经历的同情与关怀；颈联“驿路收残雨，寒城背落晖”则描绘了友人归途中的凄清景象；尾联以“悠悠沧海畔，愁寂故山薇”收束，将诗人的愁绪与对友人的牵挂推向高潮。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。